wifi: rtw89: 8852bt: implement RFK multi-channel handling and support chanctx up to 2

To support multiple channels, 2 for this case, RFK requires to record each
calibration result for each channel in different RFK tables, and also needs
to notify FW. Then, when FW runs in MCC (multi-channel concurrency), it can
switch to the corresponding calibration result according to the channel.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250710042423.73617-13-pkshih@realtek.com