drm/i915/display: Remove FBC capability from fused off pipes

If a particular pipe is disabled by fuse also remove the FBC for that
pipe.

Bspec: 69464
Cc: Anusha Srivatsa <anusha.srivatsa@intel.com>
Cc: Gustavo Sousa <gustavo.sousa@intel.com>
Signed-off-by: Clint Taylor <clinton.a.taylor@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230919192128.2045154-4-lucas.demarchi@intel.com