ath10k: correct wmi_tlv command params to enable pktlog for WCN3990

PKT log enable command expects pdev id in enable params which is missing
in current configuration. Fill pdev id in pkt log enable wmi command for
correct configuration.

Fixes: ca996ec5 ("ath10k: implement wmi-tlv backend")
Tested HW: WCN3990
Tested FW: WLAN.HL.3.1-00963-QCAHLSWMTPL-1

Signed-off-by: Abhishek Ambure <aambure@codeaurora.org>
Patchwork-Id: 10947635
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>