net/sched: Use nested-BH locking for sch_frag_data_storage

sch_frag_data_storage is a per-CPU variable and relies on disabled BH
for its locking. Without per-CPU locking in local_bh_disable() on
PREEMPT_RT this data structure requires explicit locking.

Add local_lock_t to the struct and use local_lock_nested_bh() for locking.
This change adds only lockdep coverage and does not alter the functional
behaviour for !PREEMPT_RT.

Cc: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Cc: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Cc: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Link: https://patch.msgid.link/20250512092736.229935-12-bigeasy@linutronix.de


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>