soc: qcom: ocmem: simplify with cleanup.h

Allocate the memory with scoped/cleanup.h to reduce error handling (less
error paths) and make the code a bit simpler.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240703-thermal-const-v1-3-6e59e139c65d@linaro.org


Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>