libbpf: Check the kflag of type tags in btf_dump

If the kflag is set for a BTF type tag, then the tag represents an
arbitrary __attribute__. Change btf_dump accordingly.

Signed-off-by: Ihor Solodrai <ihor.solodrai@linux.dev>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250130201239.1429648-4-ihor.solodrai@linux.dev