rust: sync: implement `Borrow` and `BorrowMut` for `Arc` types

Implement `Borrow<T>` and `BorrowMut<T>` for `UniqueArc<T>`, and
`Borrow<T>` for `Arc<T>`. This allows these containers to be used in
generic APIs asking for types implementing those traits. `T` and `&mut
T` also implement those traits allowing users to use either owned,
shared or borrowed values.

`ForeignOwnable` makes a call to its own `borrow` method which must be
disambiguated.

Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>
Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250616-borrow_impls-v4-2-36f9beb3fe6a@nvidia.com


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>