l2tp: use get_next APIs for management requests and procfs/debugfs

l2tp netlink and procfs/debugfs iterate over tunnel and session lists
to obtain data. They currently use very inefficient get_nth functions
to do so. Replace these with get_next.

For netlink, use nl cb->ctx[] for passing state instead of the
obsolete cb->args[].

l2tp_tunnel_get_nth and l2tp_session_get_nth are no longer used so
they can be removed.

Signed-off-by: James Chapman <jchapman@katalix.com>
Signed-off-by: Tom Parkin <tparkin@katalix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>