exfat: fix double free in delayed_free

The double free could happen in the following path.

exfat_create_upcase_table()
        exfat_create_upcase_table() : return error
        exfat_free_upcase_table() : free ->vol_utbl
        exfat_load_default_upcase_table : return error
     exfat_kill_sb()
           delayed_free()
                  exfat_free_upcase_table() <--------- double free
This patch set ->vol_util as NULL after freeing it.

Reported-by: Jianzhou Zhao <xnxc22xnxc22@qq.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>