drm/amd/display: Add HPO encoder support to Replay

[why & how]
UHBR link rate capable eDPs will use HPO for encoding. Need to pass
HPO stream and link encoder instances to DMCUB for Replay FSM to
know which instances to use.

Reviewed-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Signed-off-by: Ovidiu Bunea <Ovidiu.Bunea@amd.com>
Signed-off-by: Ivan Lipski <ivan.lipski@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>