xfs: move orphan files to the orphanage

When we're repairing a directory structure or fixing the dotdot entry of
a subdirectory, it's possible that we won't ever find a parent for the
subdirectory.  When this is the case, move it to the orphanage, aka
/lost+found.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>