drm/amd/display: Extend capability to get multiple ROI CRCs

[Why & How]
We already extend our dm, dc and dmub to support setting of multiple CRC
instances, now extend the capability to return back the ROI/CRC pair result
from psp by specifying activated ROI instances.

Reviewed-by: HaoPing Liu <haoping.liu@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>