drm/i915/display: log fail from intel_sdvo_enable_hotplug

Report in log if intel_sdvo_enable_hotplug failed

Signed-off-by: Juha-Pekka Heikkila <juhapekka.heikkila@gmail.com>
Reviewed-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Signed-off-by: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250905104626.1274147-2-juhapekka.heikkila@gmail.com