block: sanitize chunk_sectors for atomic write limits

Currently we just ensure that a non-zero value in chunk_sectors aligns
with any atomic write boundary, as the blk boundary functionality uses
both these values.

However it is also improper to have atomic write unit max > chunk_sectors
(for non-zero chunk_sectors), as this would lead to splitting of atomic
write bios (which is disallowed).

Sanitize atomic write unit max against chunk_sectors to avoid any
potential problems.

Fixes: d00eea91 ("block: Add extra checks in blk_validate_atomic_write_limits()")
Reviewed-by: Nilay Shroff <nilay@linux.ibm.com>
Signed-off-by: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250711105258.3135198-3-john.g.garry@oracle.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>