leds: pca955x: Use pointers to driver data rather than I2C client

As a minor clean up item, pass the driver data pointer instead of the
I2C client to the reader and writer helper functions. Now the PCA
driver data doesn't have to be looked up again in the I2C client data

Signed-off-by: Eddie James <eajames@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250212143038.1416501-3-eajames@linux.ibm.com


Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>