ANDROID: fix up direct access to mmap_sem

It's now being abstracted away, so fix up the ANDROID specific code that
touches the lock to use the correct functions instead.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Change-Id: I9cedb62118cd1bba7af27deb11499d312d24d7fc