drm/nouveau: Add drm_panic support for nv50+

Add drm_panic support for nv50+ cards.
It's enough to get the panic screen while running Gnome/Wayland with
an nv50+ nvidia GPU.
It doesn't support multi-plane or compressed format yet.
Tiling is tested on GTX1650 (Turing), GeForce GT 1030 (Pascal) and
Geforce 8800 GTS (Tesla).

Signed-off-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241022185553.1103384-4-jfalempe@redhat.com