drm/msm/dpu: Add missing "fetch" name to set_active_pipes()

The set_active_pipes() callback configures CTL_FETCH_PIPE_ACTIVE and
newer DPU v12.0 comes with CTL_PIPE_ACTIVE, thus rename it to
set_active_fetch_pipes() to better match the purpose.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/651261/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250430-b4-sm8750-display-v5-7-8cab30c3e4df@linaro.org


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>