net: sparx5: add support for private match data

In preparation for lan969x, add support for private match data. This
will be needed for abstracting away differences between the Sparx5 and
lan969x platforms. We initially add values for: iomap, iomap size and
ioranges. Update the use of these throughout.

Reviewed-by: Steen Hegelund <Steen.Hegelund@microchip.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Machon <daniel.machon@microchip.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>