arm64: dts: qcom: sm8650-hdk: add port mapping to speakers

Add appropriate mappings of Soundwire ports of WSA8845 speaker
to correctly map the Speaker ports to the WSA macro ports.

Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240627-topic-sm8650-upstream-was-port-mapping-v1-1-4700bcc2489a@linaro.org


Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>