xfs: validate recovered name buffers when recovering xattr items

Strengthen the xattri log item recovery code by checking that we
actually have the required name and newname buffers for whatever
operation we're replaying.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>