wifi: ath11k: Fix DMA buffer allocation to resolve SWIOTLB issues

Currently, the driver allocates cacheable DMA buffers for rings like
HAL_REO_DST and HAL_WBM2SW_RELEASE. The buffers for HAL_WBM2SW_RELEASE
are large (1024 KiB), exceeding the SWIOTLB slot size of 256 KiB. This
leads to "swiotlb buffer is full" error messages on systems without an
IOMMU that use SWIOTLB, causing driver initialization failures. The driver
calls dma_map_single() with these large buffers obtained from kzalloc(),
resulting in ring initialization errors on systems without an IOMMU that
use SWIOTLB.

To address these issues, replace the flawed buffer allocation mechanism
with the appropriate DMA API. Specifically, use dma_alloc_noncoherent()
for cacheable DMA buffers, ensuring proper freeing of buffers with
dma_free_noncoherent().

Error log:
[   10.194343] ath11k_pci 0000:04:00.0: swiotlb buffer is full (sz:1048583 bytes), total 32768 (slots), used 2529 (slots)
[   10.194406] ath11k_pci 0000:04:00.0: failed to set up tcl_comp ring (0) :-12
[   10.194781] ath11k_pci 0000:04:00.0: failed to init DP: -12

Tested-on: QCN9074 hw1.0 PCI WLAN.HK.2.7.0.1-01744-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN6855 hw2.0 PCI WLAN.HSP.1.1-03125-QCAHSPSWPL_V1_V2_SILICONZ_LITE-3

Reported-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/20241210041133.GA17116@lst.de/


Signed-off-by: P Praneesh <quic_ppranees@quicinc.com>
Tested-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250119164219.647059-2-quic_ppranees@quicinc.com


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>