net/mlx5: E-Switch, Set/Query hca cap via vhca id

Dynamically created vports require vhca id as input to set/query other
vport hca cap, when FW is capable and the vhca id of a vport is valid
use it instead of the local function id.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Adithya Jayachandran <ajayachandra@nvidia.com>
Reviewed-by: Parav Pandit <parav@nvidia.com>
Reviewed-by: Feng Liu <feliu@nvidia.com>
Reviewed-by: William Tu <witu@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>