media: rcar-vin: Add support for RAW10

Some R-Car SoCs are capable of capturing RAW10. Extend the format
enumeration, validation and setup to expose and configure for this
format if the particular device supports it.

The VIN is usually capable of converting from most media bus formats to
a range of different pixel formats. However if the input media bus
format is a RAW10 format this is not possible so the corresponding pixel
output format is forced.

Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>