net: phy: nxp-c45-tja11xx: simplify .match_phy_device OP

Simplify .match_phy_device OP by using a generic function and using the
new phy_id PHY driver info instead of hardcoding the matching PHY ID
with new variant for macsec and no_macsec PHYs.

Also make use of PHY_ID_MATCH_MODEL macro and drop PHY_ID_MASK define to
introduce phy_id and phy_id_mask again in phy_driver struct.

Reviewed-by: Russell King (Oracle) <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250517201353.5137-4-ansuelsmth@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>