drm/amdgpu: Release reset locks during failures

Make sure to release reset domain lock in case of failures.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Ce Sun <cesun102@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Fixes: 11bb3376 ("drm/amdgpu: refactor amdgpu_device_gpu_recover")
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>