wifi: ath12k: Add support to parse max ext2 wmi service bit

Update the host logic to dynamically parse WMI extended service
bits beyond the current fixed size of 4 * 32 (i.e., 384 bits)
after WMI_MAX_EXT_SERVICE (256).
The current implementation misses service bits advertised beyond this
range, leading to not enabling some of the features supported by firmware.

Implement dynamic length parsing to iterate up to the maximum
service bit index advertised by the firmware.
This ensures all supported features are correctly recognized and enabled.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00217-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Tamizh Chelvam Raja <tamizh.raja@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250717173539.2523396-3-tamizh.raja@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>