net/mlx5: HWS, use list_move() instead of del/add

Wherever applicable, use list_move function instead of list_del + list_add.

Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Vlad Dogaru <vdogaru@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/1741780194-137519-3-git-send-email-tariqt@nvidia.com


Reviewed-by: Dawid Osuchowski <dawid.osuchowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Michal Kubiak <michal.kubiak@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>