drm/amd/display: Remove redundant null check

[WHY & HOW]
The null check for connector was dereferenced previously in the same
function and the caller.

Reviewed-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Ray Wu <ray.wu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>