drm/amdgpu: Check pcie replays reporting support

Check if pcie replay count reporting is supported before creating sysfs
attribute.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Acked-by: Mangesh Gadre <Mangesh.Gadre@amd.com>
Reviewed-by: Asad Kamal <asad.kamal@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>