selftests/bpf: Negative test case for tail call map

This patch adds a negative test case for the following verifier error.

    expected prog array map for tail call

Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Signed-off-by: Paul Chaignon <paul.chaignon@gmail.com>
Acked-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/aGu0i1X_jII-3aFa@mail.gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>