wifi: rtw89: 885xbx: apply common settings to 8851B, 8852B and 8852BT

Many common settings can share to 8851B, 8852B and 8852BT, so add an inline
function rtw89_is_rtl885xb() to be concise. Meanwhile review and align
settings for existing chips.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240607070659.80263-4-pkshih@realtek.com