wifi: ath12k: fix cleanup path after mhi init

Currently, the 'err_pci_msi_free' label is misplaced, causing the cleanup
sequence to be incorrect. Fix this by moving the 'err_pci_msi_free' label
to the correct position after 'err_irq_affinity_cleanup'.

Signed-off-by: Raj Kumar Bhagat <quic_rajkbhag@quicinc.com>
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>