io_uring: use unpin_user_pages() where appropriate

There are a few cases of open-rolled loops around unpin_user_page(), use
the generic helper instead.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>