media: iris: implement vb2 ops for buf_queue and firmware response

Implement the vb2 ops for the buf queue. These are the different buffer
attributes:
BUF_ATTR_DEFERRED - buffer queued by the client but not submitted to
                    firmware.
BUF_ATTR_PENDING_RELEASE - buffers requested to be released from
                           the firmware.
BUF_ATTR_QUEUED - buffers submitted to the firmware.
BUF_ATTR_DEQUEUED - buffers received from the firmware.
BUF_ATTR_BUFFER_DONE - buffers sent back to vb2.

Reviewed-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Tested-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@linaro.org> # x1e80100 (Dell XPS 13 9345)
Reviewed-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@linaro.org>
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-QRD
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-HDK
Signed-off-by: Dikshita Agarwal <quic_dikshita@quicinc.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>