bpftool: Using the right format specifiers

Fixed some formatting specifiers errors, such as using %d for int and %u
for unsigned int, as well as other byte-length types.

Signed-off-by: Jiayuan Chen <mrpre@163.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Quentin Monnet <qmo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250207123706.727928-2-mrpre@163.com