KVM: arm64: nv: Ensure Address size faults affect correct ESR

For historical reasons, Address size faults are first injected into the
guest as an SEA and ESR_EL1 is subsequently modified to reflect the
correct FSC. Of course, when dealing with a vEL2 this should poke
ESR_EL2.

Reviewed-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250708172532.1699409-17-oliver.upton@linux.dev


Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>