drm/panel: visionox-vtdr6130: switch to mipi_dsi wrapped functions

Make usage of the new _multi() mipi_dsi functions instead of the
deprecated macros, improving error handling and printing.

bloat-o-meter gives a 12% gain on arm64:
Function                                     old     new   delta
visionox_vtdr6130_unprepare                  208     204      -4
visionox_vtdr6130_prepare                   1192     896    -296
Total: Before=2348, After=2048, chg -12.78%

Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240828-topic-sm8x50-upstream-vtdr6130-multi-v1-1-0cae20d4c55d@linaro.org


Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240828-topic-sm8x50-upstream-vtdr6130-multi-v1-1-0cae20d4c55d@linaro.org