media: venus: hfi_parser: add check to avoid out of bound access

There is a possibility that init_codecs is invoked multiple times during
manipulated payload from video firmware. In such case, if codecs_count
can get incremented to value more than MAX_CODEC_NUM, there can be OOB
access. Reset the count so that it always starts from beginning.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 1a73374a ("media: venus: hfi_parser: add common capability parser")
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Vikash Garodia <quic_vgarodia@quicinc.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>