btrfs: move btrfs_defrag_root() to defrag.{c,h}

The btrfs_defrag_root() function does not really belong in the
transaction.{c,h} module and as we have a defrag.{c,h} nowadays,
move it to there instead. This also allows to stop exporting
btrfs_defrag_leaves(), so we can make it static.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ rename info to fs_info for consistency ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>