wifi: mwifiex: replace open-coded module_sdio_driver()

Use module_sdio_driver() instead of open-coding it.  No functional
difference.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Francesco Dolcini <francesco.dolcini@toradex.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240329171019.63836-6-krzysztof.kozlowski@linaro.org