xdrgen: XDR width for fixed-length opaque

The XDR width for a fixed-length opaque is the byte size of the
opaque rounded up to the next XDR_UNIT, divided by XDR_UNIT.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>