smb: client: Omit an if branch in smb2_find_smb_tcon()

Statements from an if branch and the end of this function implementation
were equivalent.
Thus delete duplicate source code.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>