KVM: arm64: selftests: Add test for nASSGIcap attribute

Extend vgic_init to test the nASSGIcap attribute, asserting that it is
configurable (within reason) prior to initializing the VGIC.
Additionally, check that userspace cannot set the attribute after the
VGIC has been initialized.

Signed-off-by: Raghavendra Rao Ananta <rananta@google.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Reviewed-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724062805.2658919-6-oliver.upton@linux.dev


Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>