selftests: net: fdb_notify: Add a test for FDB notifications

Check that only one notification is produced for various FDB edit
operations.

Regarding the ip_link_add() and ip_link_master() helpers. This pattern of
action plus corresponding defer is bound to come up often, and a dedicated
vocabulary to capture it will be handy. tunnel_create() and vlan_create()
from forwarding/lib.sh are somewhat opaque and perhaps too kitchen-sinky,
so I tried to go in the opposite direction with these ones, and wrapped
only the bare minimum to schedule a corresponding cleanup.

Signed-off-by: Petr Machata <petrm@nvidia.com>
Reviewed-by: Amit Cohen <amcohen@nvidia.com>
Acked-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Link: https://patch.msgid.link/910c5880ae6d3b558d6889cbdba2be690c2615c6.1731589511.git.petrm@nvidia.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>