selftests: coredump: Add stackdump test

Add a test which checks that the kstkesp field in /proc/pid/stat can be
read for all threads of a coredumping process.

For full details including the motivation for this test and how it works,
see the README file added by this commit.

Reviewed-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Signed-off-by: Nam Cao <namcao@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/50e737b6576208566d14efcf1934fe840de6b1f4.1735805772.git.namcao@linutronix.de


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>