wifi: rtw89: 8922a: configure UL MU/OFDMA power setting

8922A needs to set UL MU/OFDMA power and fine tune power
error tolerance for proper response to AP's trigger frame.

Signed-off-by: Kuan-Chung Chen <damon.chen@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240401063818.12880-1-pkshih@realtek.com