wifi: ath12k: Fix spelling errors in mac.c file

Fix spelling error correpsondig -> corresponding in
the comments within the file mac.c

Compile tested only.

Signed-off-by: Maharaja Kennadyrajan <maharaja.kennadyrajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250401173755.1982382-1-maharaja.kennadyrajan@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>