llc: Improve setsockopt() handling of malformed user input

copy_from_sockptr() is used incorrectly: return value is the number of
bytes that could not be copied. Since it's deprecated, switch to
copy_safe_from_sockptr().

Note: Keeping the `optlen != sizeof(int)` check as copy_safe_from_sockptr()
by itself would also accept optlen > sizeof(int). Which would allow a more
lenient handling of inputs.

Fixes: 1da177e4 ("Linux-2.6.12-rc2")
Suggested-by: David Wei <dw@davidwei.uk>
Signed-off-by: Michal Luczaj <mhal@rbox.co>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>