drm/amd/display: use max() to improve code

Use max() to reduce the code and improve readability.

No functional changes.

Signed-off-by: Qianfeng Rong <rongqianfeng@vivo.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>